Сръбско-български речник

Изданието има за цел да отрази съвременния сръбски език и да е максимално удобен за ползване. Речникът съдържа над 50 000 заглавни думи и така той става най-обемният от издадените досега в България сръбско-български речници. Съставен е след изследване на публикувани вече лексикографски и лингвистични трудове, проследяване на езика на вестници, електронни медии, научни публикации и интервюта.

В речника не са включени хърватски думи. Пропуснати са доста остарели думи, особено турцизми. Включени са думи и изрази, задоволяващи нуждите на съвременния език, от областта на икономиката, правото, компютърната техника, архитектурата и др., без да бъдат пренебрегвани специализираните изрази от областта на историята и литературата.

Включен е немалък брой жаргонни думи и разговорни изрази, което облекчава ежедневното общуване.

Речникът може да бъде използван успешно и от сърби, изучаващи български език. За тяхно улеснение съкращенията са дадени и на сръбски.

Михаил Миков