Световният бестселър на Стивън Хокинг "Кратка история на времето" се превърна в епохално събитие в историята на научната литература. Ангажиращият глас на автора и е едната причина, а другата са интригуващите теми, с които се занимава той: природата на пространството и времето, ролята на Бог в съзиданието, историята и бъдещето на Вселената. Но едновременно с това е истина, че през годините след публикуването и читателите многократно споделяха с професор Хокинг за трудностите при разбирането на някои от основните концепции в книгата.

Това е причината и съображението зад издаването на "По-кратка история на времето": готовността на автора да направи съдържанието по-леснодостъпно за читателите, както и желанието старото издание да се осъвремени с последните научни наблюдения и открития.

Макар тази книга да е "по-кратка" в чисто литературен аспект, тя в действителност разширява големите теми в предишната. Вече ги няма чисто техническите концепции като математиката на хаотичните гранични условия. И обратно, темите, представляващи по-широк интерес, които в първоначалния си вид бяха донякъде по-трудни за проследяване, понеже бяха "разхвърляни" из книгата, сега са събрани в отделни самостоятелни глави, които включват относителността, изкривеното пространство и квантовата теория.

Ако един ден открием пълната теория, след време нейните общи принципи ще станат понятни за всекиго, а не само за шепа учени. И тогава всички ние, философи, учени и възможно най-обикновени хора, ще можем да вземем участие в дискусията по въпроса защо ние и вселената съществуваме.

Стивън Хокинг е Лукасов професор по математика в Кепмбриджкия университет. Неговите книги за непрофесионалистите включват сборника есета със заглавие "Черни дупки и бебета вселени" (Black Holes and Baby Universes) и "Вселената в орехова черупка" (The Universe in a Nutshell).

Физикът Ленард Млодинов негов сътрудник в това ново издание, е преподавал в Калифорнийския технологически институт, бил е сценарист на "Стар трек: Новото поколение" и е автор на "Прозорецът на Евклид" (Euclid's Window) и "Дъгата на Файнман" (Feynman's Rainbow), както и съавтор на поредицата за деца "Хлапетата от основно училище "Айнщайн" (The Kids of Einstein Elementary).