Домашний совет + два CD

Домашний совет • Учебная аудиокнига + два CD

ПРЕДИСЛОВИЕ

Книгата е предназначена за изучаващи руски език (студенти и ученици), които са запознати с основите на руската граматика и владеят лексикален минимум на прагово ниво.

Тя съдържа адаптиран (в минимална степен) текст на повестта на популярния руски писател Анатолий Алексин "Домашний совет" (написана през 1980 г.), руско-български речник и речник на Глаголното управление. Предлага се и запис на текста, направен от носители на руския език. Той носи всички белези на естествената реч.

Книгата предполага затвърдяване и разширяване на речниковия запас, усвояване и затвърдяване на граматичните правила, активизиране на навиците и уменията за четене и говорене. Ще играе съществена роля за усвояването на правилно руско произношение и правилна руска интонация, ще спомогне също за формирането на навици за самостоятелно четене на художествена литература на руски език.

Книгата е предназначена основно за самостоятелна работа, но може да се използва за работа с преподавател, при която освен всички други възможности за изучаване на руския език по текст, студентите (учениците) могат да се запознаят с основните принципи на превода и да придобият определени навици за превод от руски на български език.

Книгата е интересно четиво, което може да се чете и само за поддържане и усъвършенстване на езика.

Работата върху текста се осъществява последователно по откъси в следния ред:

1. Слушане на откъс от текста.

2. Слушане и повтаряне на откъса едновременно с диктора с цел правилно усвояване на произношението и интонацията.

3. Самостоятелно четене на текста.

4. Съставяне на речник.