Писмо за толерантността

Настоящият текст е основополагащ в либералната политическа теория. Аргументите, чрез които Джон Лок защитава религиозната толерантност и принципа за разделението на Църквата от Държавата, винаги са имали централно място в теоретичното и практическо развитие на либерализма.

Този първи превод на "Писмото" на български език е придружен от увод, подробни бележки и приложение, които ще помогнат на читателя да се ориентира по-лесно в сложните идеи и исторически контекст на Англия и Европа в края на ХVІІ век.

С издаването на това второ произведение на класика на либерализма Джон Лок се извършва още ена стъпка в приобщаването на българската публика към основополагащите текстове на европейската политическа мисъл.

УВОД

Писмо за толерантността е текст, писан от поданик на английската корона, намиращ се в изгнание в Нидерландия поради страх от преследване и екзекуция по времето на Чарлз II. Вече имах възможност на друго място подробно да разгледам причините, поради които роденият в Самърсет и образован в Оксфорд англичанин на име Джон Лок е бил принуден да емигрира и да живее в чужбина, криейки самоличността си. Достатъчно е само да отбележим, че жизненият път на Лок (1632-1704) се простира от седмата година на царуването на Чарлз I до третата годи на от царуването на кралица Ана, за да си припомним драматизма на онази епоха, в която е било възможно в рамките на един човешки живот да се случат толкова много трагични събития. Лок не само е бил свидетел на Гражданската война, кралеубийството, Протектората, Реставрацията, Славната революция. Като най-близък съратник на водача на вигите граф Шафтсбъри той е взел дейно участие в опитите за отстраняване на херцога на Йорк Джеймз от престола. В ожесточените политически борби между Чарлз II и Парламента често пъти е било невъзможно да се прокара границата между упражняването на законните политически права и държавната измяна. Принуден да напусне Англия през 1683 след разгрома на вигите, Лок остава в Нидерландия, за да се завърне в родината си на борда на същия кораб, на който се е намирала и бъдещата кралица Мери.....