Съвременна полска драма

Новите полски автори искат да нарекат и анализират новата действителност, която се ражда в мъки, пише известният театрален критик Роман Павловски в предговора си към книгата "Съвременна полска драма", сътворен специално за българското издание. То е направено по идея на Полския институт в София, който е и негов спонсор, и излезе от печат на 11 септември от софийското издателство "Валентин Траянов".

Антологията на съвременната полска пиеса съдържа девет творби на автори от различни поколения и течения в днешната драматургия. Доста от тях са дебюти. Някои - като "Тестостерон" на Анджей Сарамонович или "Тирамису", пожънаха успех на частни сцени, други бяха поставени в театри с репертоар и трупи. "Анаероби" на Ингмар Вилкист, "Най-много самоубийства стават в неделя" на Анна Бужинска и "Да поговорим за живота и смъртта" на Кшищоф Бижо бяха показани и в Телевизионния театър, който в Полша има многомилионна публика.

В първото издание на съвременна полска драма в България са включени 10 пиеси, поставяни на сцените в Полша през периода 2003-2006 г. В сборника е публикуван и разговор за съвременния полски театър, озаглавен "Немарливост и свобода", който е отпечатан в бр. 3/2007 на специализираното полско списание, посветено на съвременната полска драматургия, "Диалог". Разговора водят известната публицистка и социоложка Кинга Дунин, Малгожата Шпаковска и Йоанна Краковска - членове на редколегията на списанието.

Съдържание:

Роман Павловски - Аргонавти на капитализма.

Въведение

Кшищоф Бижо

Немърливост и свобода. Разговор

Анна Бужинска

Да си поговорим за живота и смъртта

Магда Фертач

Най-много самоубийства стават в неделя.

Йоанна Овшанко

Абсент

Дорота Масловска

Тирамису

Анджей Сарамонович

Двама нещастни румънци, които говорят полски

Анджей Сташук

Тестостерон

Михал Валчак

Квинтет

Пясъчна площадка.

Ингмар Вилкист. Две пиеси от цикъла „Анаероби"

Фантом.

Лемури