Кино и други изкушения

Тази книга трябваше да се казва Folder: Razani. Защото текстовете в нея са писани по различен повод и в различно време, публикувани са в различни вестници и списания. И са останали съхранени в директория Razani върху твърдия диск на компютъра ми. Сега някои от тях напускат това леговище на думи и се появяват заедно, подредени според хронологията на създаването им.

Ако денят си личи по заранта, това не важи за заглавието. То може да е ароматно и вкусно, привлекателно и обещаващо, ала пак да не върши работа, ако подлъгва читателя или го повежда в невярна посока. Тъкмо за заглавието Лесинг казва, че „не трябва да е като меню в ресторант и да изрежда всички ястия в кухнята", а само да подсказва какви аромати и вкусове можем да очакваме. Тъй като не съм „кулинар" от ранга на Лесинг, доверих се на твърдия диск и реших Folder: Razani да бъде буквално преведено като Папка: Разни.

Ала тогава се появи познатото професионално изкушение да вмъкна и някои текстове за кино - нали това е основната ми професия и всекидневно занимание повече от 30 години. И се наложи пак да променям заглавието. Така се появи сегашното Кино и други изкушения.

Всеки може да чете книгата както намери за добре. Или дори да не я разлисти.

Божидар Манов