Българско участие в католически мисии из Унгария и Трансилвания през ХVІІ-ХVІІІ век

В своята въвеждаща студия съставителят на настоящия том унгарският историк проф. д.и.н. Ищван Дьорд Тот представя писмата и докладите на католическите мисионери като принос към една непозната досега глава от историята на българо-унгарските връзки през вековете. Живият интерес на българските специалисти към тази проблематика е засвидетелстван чрез многобройни публикации, които осветляват проблеми от областта на политическите, дипломатическите, стопанските и културните взаимоотношения между двете страни. Българските историци винаги са придавали голямо значение на католическата пропаганда и дейността на католическите институции в широк европейски регион контролиран от османците. Изследователските усилия на такива изтъкнати учени като Любомир Милетич, Никола Милев, Иван Дуйчев, Карол Телбизов и др. са били насочени предимно към проблемите на българите католици. Напоследък многобройни публикации се посвещават на политическата дейност на българите католици и предимно на Чипровското въстание, където е проследена съдбата на бежанците, разпръснати във Влахия, Трансилвания и Унгария след чипровската катастрофа. В историографията и в литературната история е представена културната и книжовната дейност на българските ителектуалци-католици.

Що се отнася до изворовата база на изследванията, посветени на католическата дейност в българските земи, специалистите разчитат предимно на Ватиканските архиви и книгохранилища. Българските учени проучват и материали, съхранени в унгарските църковни институции. Известно е, че книжовното наследство на францисканския монах, отец Блазиус Клайнер, живял и творил през XVIII в. и който е бил предстоятел на Българската францисканска провинция в Трансилвания, е съхранено в архива на францисканците в Будапеща и част от него е издадена в София.

Във връзка с научните постижения в областта на католическата дейност през ХУП-ХУШ в. трябва да се отбележи, че публикациите са изготвени въз основа на относително малобройни оригинални документи и сред тях по количествен показател преобладават тези, които представят политическите и културните прояви на българите католици. Мисионерските писма и доклади, включени в нашия том, допринасят за по-цялостен поглед върху католическата пропаганда на Балканите.