Тълкувание на Евангелието, част 1

Творенията на блажения Теофилакт се делят на I ) тълкувателни, II ) изобличителни, III ) поучителни, IV ) исторически и V ) писма.

От четирите Евангелия се учим на четирите основни добродетели: мъжество, мъдрост, правда и целомъдрие.

От всички творения на блажения Теофилакт в църковно – славянски превод е известно само тълкуването на четиримата Евангелисти, под названието “Благовестник”.Честите, пряко църковни или предназначени за църковна употреба, издания на “Благовестника” ясно показват, че в руската църква той от древни времена се е смятал за истински православно и отеческо творение, вярно разкриващо иснтинския смисъл на Евангелските слова. Имайки предвид общото уважиние на православната църква към това творение се прави нов, руски превод на гръцкия оригинал, помествайки в него и беседите на Йоан Златоуст, които обикновено се печатат в “Благовестник”, така, че новото издание да бъде напълно сходно с предишните.