Venia docendi

Встъпителни лекции на доценти от факултета по славянски филологии

Първият сборник „Venia docendi " се появи през 1999 година. Сега, през 2005 г. е ред на втория. В първия гласовете са шест, във втория са вече десет.

Новият сборник „Venia docendi " отново се стреми да улови нишката на преходите и признанията. Да запечата жестовете на встъпването. Да преведе живия глас на лектора към писмения текст на книгата. Въпреки неизбежните загуби при превода - да опази силата на произведеното впечатление, на живото присъствие.

Приличат ми на фотографии, на колективни портрети, които ще избеляват във времето, но ще опазят ролята си на свидетели. Надавам се традицията да продължи, а фотографиите да се множат. Не само заради попълването на сантименталния албум, а най-вече заради следата на усилията и откритията, която преминава през тях,

Проф. дфн Валери Стефан

Гласовете и сборникът - Мери Стефанов

Руски електронни литературни проекти - Ренета Божанкова

Интонация и значение - Владимир Жобов .

Частиците, без които не можем - Йовка Тишева.

Митологичното съзнание и проблемите на лексикалната семантика на средновековните славянски текстове - Ростислав Станков

За граматиката на юридическите закони - Ангел Г. Ангелов

Варварски език и варварско общество (За началото на славяните) Валентин Гешев

Виновни ли са възрожденците? Маргарита Младенова

Разговорът - стратегии на разбирателството

и псевдо разбирателството Радка Влахова.

Българското възраждане - диалогична епоха? - Николай Чернокожев

Преводът - диалог, игра, наука -Искра Ликоманова