Силата и славата

"Силата и славата" на Греъм Грийн се превежда за първи път на български (изд. "Фама"). Романът минава за негов шедьовър. Грийн (1904-1991) е от плеядата британски писатели шпиони, редом със Съмърсет Моъм, Джон льо Каре, Ян Флеминг. Почнал като журналист и филмов критик, после е привлечен в МИ-6. Работи за тайните служби и след войната - през 50-те и 60-те години. Много пътувал по света, видял много. Този му роман е за Мексико. "Вбесяваше го мисълта, че все още има хора в тази държава, които вярваха в съществуването на един благ и милостив Бог. Дори някои мистици твърдяха, че са преживели Бога. Той също беше мистик и онова, което наистина бе преживял, бе безбрежна пустота - съвършената убеденост в съществуването на един умиращ, изстиващ свят с човешки същества, които неизвестно защо бяха еволюирали от животните", така разсъждава герой на романа.

Мексико, трийсетте години на XX век. В южната част на страната властта е завзета от червеноризците, които са обявили Църквата за гнездо на покварата и развратителка на народа. В името на този народ Бог е поставен извън закона, религиозните обеди са забранени, свещениците са преследвани, принуждавани да захвърлят расото , а при отказ – екзекутирани. Последният оцелял божи служител е алкохолизиран, грешен в земните си дела, премного човек, за да стане герой, премного смирен, за да стане мъченик... Но в своя бяг от гонителите, в трагичния си преход през разкъсваната от насилие и корупция страна, той става свят в сквернастта и извървява една от многото голготи.