Светът в криза. Накъде след Ирак

Тази книга обединява може би най-изтъкнатата група американски и британски държавници, събирани някога между две корици, които за първи път изразяват с дълбоко убеждение откровените си мнения за тревожния курс на световните събития.

Книгата е в голямата си част осъждане на международната политика от последните осем години, която независимо от добронамереността си беше най-нестандартната и най-наивната в новата американска и британска история. Тази политика легитимира непредизвикани войни, които причиниха ненужната смърт на десетки хиляди цивилни и хиляди храбри мъже и жени войници; тъй като се отклони от предишните ограничения, тъй като отбягваше дипломацията за сметка на силата с катастрофални краткосрочни и дългосрочни резултати...

Джефри Хау

СЪР МАРК АЛЪН е пенсиониран член на дипломатическата служба на Нейно кралско величество.

Д-Р ЗБИГНЕВ БЖЕЖИНСКИ е бивш съветник по националната сигурност на президента Картър, съветник за Центъра за стратегически и международни проучвания и професор във висшата Школа за международни изследвания /Нитце/ в университета /Джонс Хопкинс/.

ФРАНК С. КАРЛУЧИ е бивш американски секретар по отбраната и бивш съветник на президента по националната сигурност.

ДЖИМИ КАРТЪР е тридесет и деветият президент на Съединените щати. Бивш губернатор на Джорджия, той е основателят на центъра /Картър/, автор на множество книги и носител на Нобеловата награда за мир.

СЪР ДЖОН КОУЛС е бивш началник на британската дипломатическа служба.

ЧАЗ У. ФРИЙМАН-МЛАДШИ е бивш американски посланик в Саудитска Арабия и Китай.

РОБЪРТ ХАРВИ е бивш депутат и член на Комитета за външни дела на Камарата на общините, бивш помощник-редактор на /Икономист/, завеждащ редакционната колегия на /Дейли Телеграф/ и автор на /Глобален безпорядък/.

МАЙКЪЛ ХЕЗЪЛТАЙН (лорд Хезълтайн от Тенфорд) е бивш британски министър за околната среда, министър на отбраната, министър на търговията и индустрията и заместник министър-председател.

ПРОФЕСОР СЪР МАЙКЪЛ ХАУЪРД е бивш кралски професор по история в Оксфорд. ДЖЕФРИ ХАУ (лорд Хау от Абърейвън) е бивш британски министър на финансите, министър на външните работи и заместник министър-председател.

ДЕЙВИД ХАУЪЛ (лорд Хауъл от Гилдфорд) е бивш британски министър на енергетиката, а понастоящем – заместник на водача на Консервативната партия в Камарата на лордовете.

САЙМЪН ДЖЕНКИНС е колумнист на /Гардиън/ и /Сънди Таймс/ и бивш редактор на /Таймс/.

ХЕНРИ А. КИСИНДЖЪР е бивш държавен секретар на Съединените щати и съветник на президента по националната сигурност. Той е президент на /Кисинджър Асоушиейтс/ и носител на Нобеловата награда за мир.

ДИК ЛУГЪР е бивш председател на Сенатския комитет за външни дела от Републиканската партия.

САМ НЪН е бивш председател на Сенатския комитет за въоръжените сили от Демократическата партия.

САЙМЪН СКОТ ПЛЪМЪР е бивш завеждащ редакционната колегия за външните отношения на лондонския /Дейли Телеграф/ и бивш дипломатически редактор на /Дейли Телеграф/ и /Таймс/.

ХАРИ РОУЪН е бивш помощник-министър на отбраната и старши член на института /Хувър/ към Станфордския университет.

ДЖОРДЖ П. ШУЛЦ е бивш държавен секретар на Съединените щати, бивш финансов министър, министър на труда и заслужил професор в Станфорд.

БРЕНТ СКАУКРОФТ, генерал-лейтенант от армията на САЩ (в оставка) е бивш съветник по националната сигурност на президента Джордж Х. У. Буш. БРАНКО ТЕРЗИЧ е лидер за глобалната регулаторна политика за енергия и ресурси в /Делойт Сървисис ЛП/, председател на специалната група от експерти на ООН за по-чисто производство на електричество от въглища и други изкопаеми горива, бивш директор на националната електрическа мрежа на САЩ.

„Светът в криза", прев. Борис Шопов изд. „Оксиарт", С, 2009,303 с, 14, 90 лв. Текстовете в този сборник питат „Накъде след Ирак” и говорят за новия световен ред, политиките на сигурност, възстановяването на ценностите, демокрацията в Близкия изток, глобалното затопляне, предизвикателствата на XXI век. Сред авторите са Хенри Кисинджър, Збигнев Бжежински, Марк Алън, Саймън Дженкинс, Робърт Харви,

Из „Литературен вестник”