Дървото на нощта и други истории

Местният колорит и мелодрамите на южняшката готика, градските приказки на ужасите, спомените от детството, пречупени през художествената измислица, провинциалните Коледи, лабиринтът Ню Йорк - за пръв път разказите на американския класик Труман Капоти, които досега не са излизали на български език, са събрани в един том. Това е почти неизвестната проза на Капоти, създавана близо четирийсет години: различни светове, някои граничещи със свръхестественото, други -- измамливо реалистични. Сред чудатите им обитатели са богатият господин, който купува сънища, вдовицата, преследвана от странно дете с бели коси, старицата и момчето, които пекат коледни сладкиши, затворникът с диамантена китара, проститутката, живееща в къща от цветя...

Историите в този том разкриват от нов ъгъл майсторството на Капоти -- умението му да гради със стегнат и семпъл изказ реалистични портрети на провинциалния Юг, да опоетизира градския пейзаж с изящни мелодични фрази, чувството му за хумор, люшкащо се между гротеската и нежното съчувствие, своеобразната естетика на невероятното, с която ни очарова този голям творец.

Труман Капоти, „Дървото на нощта и други истории”, прев. от английски Милена Попова, ИК „Колибри", С, 2009, 294с.,14лв.

Неизлизали на български разкази на Капоти, обърнати към спомените от детството, провинциализма и южняшкия патос и вкус към ужасното, към страданието. Тези текстове са малко известни, създавани са близо четиридесет години и демонстрират Великолепния стил на автора, както и умението му да приковава вниманието с усета си за свръхестественото, но и с хладната реалистичност на повествованието.

Из „Литературен вестник”