Тайни няма

Нора Ефрон е автор на романи, пиеси и филмови сценарии, заснети в Холивуд. Сред тях са Когато Хари срещна Сали, Безсъници в Сиатъл, Имате поща, донесли й престижни награди заради своята оригиналност.

Тя живее в Ню Йорк със съпруга си, който също е писател.

Някои житейски истина, които Нора Ефрон не е знаела:

Никога не се омъжвай за някого, с когото не би желала да се разведеш.

Не могат да са ти приятели хора, които ти се обаждат след 11 вечерта. Не знаеш какво те очаква. На четирийсет и пет ще изпитваш носталгия по онова, което не си харесвала в тялото си на трийсет и пет.

На петдесет и пет, дори да си болезнено слаба, мускулите се отпускат и над талията ти се появяват гънки.

Не подхождай към всички с една мярка.

Когато децата ти станат тийнейджъри, хубаво е да имаш вкъщи куче, за да има кой да ти се радва, когато се прибираш.

Прави си копия на файловете.

Прави си по-големи застраховки.

Давай по-големи бакшиши.

Тайни няма.

Нора Ефрон, „Тайни няма", прев. от английски Лиляна Лакова, изд. „Сиела", С, 2009,124 с, 10 лв.

Сценаристката на „Когато Хари срещна Сали", „Безсъници в Сиатъл" и „Имате поща" разказва за семейството и приятелите, за работата си, за женските тайни, храненето, своите любови и омрази.

Из „Литературен вестник”