СЪДЪРЖАНИЕ:

ИЗВОРИ

Борян Янев. Трубецкой — Познат и непознат

Превод от немски: Борян Янев

Николай С. Трубецкой. Руската форма семь (седем) като общо източнославянски признак. Превод от немски: Борян Янев.

Николай С. Трубецкой. За някои остатъци от изчезнали граматични категории в общославянския праезик. Превод от руски: Таня Нейчева

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Борис Норман (Минск). Синтактичните модели като средство за усвояване на действителността от човека. Превод от руски: Юлиана Чакърова

Юлиана Чакърова (Пловдив). Концептът истина в руския и българския език: лингвистична експликация на ядрото

Стефка Георгиева (Пловдив). Основни направления и резултати при изследването на руската фразеология в България

Моника Динева (Пловдив). Хибридността като граматично явление в българския, руския и полския език.

ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

Иван Есаулов (Москва). Творбата и контекстът на нейното разбиране. Превод от руски: Таня Атанасова.

А. В. Подчиньонов, Т. А. Снигирьова (Екатеринбург). Дарът на „двойното зрение": пейзажните ретроспекции в руската лирика. Превод от руски: Таня Нейчева.

Владимир Б. Катаев (Москва). Истински мъдрец. Превод от руски: Таня Атанасова.

Александър В. Кубасов (Екатеринбург). „Чайка" на А. Чехов и „Пепеляшка" на Перо: интертекстуални връзки. Превод от руски: Таня Атанасова.

Матиас Фрайзе (Гьотинген). Антропологическото значение и поетическият строеж: на Чеховия разказ (Върху разказа „Нещастие"). Превод от руски: Таня Атанасова.

Магдалена Панайотова (Благоевград). Руският соц-арт и неговите метаморфози

НОВИ ПРЕВОДИ

Андрей Кураев. Пространството на културата. Превод от руски: Илонка Георгиева.

Александър Иличевски. Врабец. Превод от руски: Илонка Георгиева

Гайто Газданов. Интелектуален тръст. Превод от руски: Кръстина Арбова

Алексей Альохин. Стихотворения. Превод от руски: Надя Попова

Да пишем искрено, чак до болка. Анна Собецка разговаря с Марина Князева за новата руска поезия. Превод от полски: Катя Белчева.

СЛАВИСТИКАТА ПО СВЕТА

Тюркян Олджай (Истанбул). Обзор на преводите на руска литература в Турция (1884-2005). Превод от руски: Таня Атанасова

Хюсеин Мевсим (Анкара). Върху превода на едно Атанас-Далчево стихотворение от студенти по българистика в Анкара.

ЕТАЖЕРКА

Н. И. Формановская. Избранние статъи разних лет.