Венецът на Петрия
5,11 €
10,00 лв.
В момента не е в наличност
- Спиди, Еконт или Български пощи
- Вземане от книжарницата на ул. Аксаков 10
- Връщане до 7 дни
- Автор
- Драгослав Михайлович
- Издателство
- Стигмати
- Преводач
- Жела Георгиева
- Народност
- сръбска
- Година
- 2009
- Издание
- второ издание
- Корици
- меки корици
- Страници
- 405
- ISBN
- 9789543360802
За книгата
Драгослав Михайлович е редовен член на Сръбската академия на науките
Романът "Венецът на Петрия" получава Андричевата награда и е преведен на пет езика.
„Венецът на Петрия“ е писан на диалект, който се говори в Централна Сърбия, наречен косовско-ресавски. Това е народен говор, който не представлява стандартния книжовен език, което означава, че от гледна точка на науката за езика е дисквалифициран като „неспособен“ за общуване и художествено изразяване. На него говореха всички мои близки в детството и първата ми младост, чак докато не напуснах родния си край, затова донякъде наистина може да се определи като език на моята баба, макар разбира се, в никакъв случай да не е само неин.
