Мистър Долар и други пиеси

Този том включва неиздавани на български език и малко познати в сценичен вариант произведения на Бранислав Нушич (1864 – 1938), най-големия комедиограф в сръбската литература.

А трите комедии (“Мистър Долар”, „Опечаленото семейство”, „Покойникът”) и двете драми („Така трябваше да стане”, „Морска шир”) тук са част от златното литературно наследство на балканския гений.

Властта, парите и моралът на едно общество в преход от традиционна ценностна система към модерност и абсурдите на криворазбрания цивилизационен подем – това е прицелът на хумористичното, сатиричното, фарсовото, драматичното и трагедийното сътресение в тези произведения на автора.

Действието се развива всякога и навсякъде е въвеждащата ремарка към една от пиесите в тома – век по-късно поразява истинността на това уточнение за нашето време и преходите по нашите земи.

Бранислав Нушич, „Мистър долар и други пиеси", прев. от сръбски Дивна Лафчиева и Рада Шарланджиева, изд. "Панорама", С, 2009, 456 с, 12 лв.

Този том включва неиздадени на български и малко познати в сценичен вариант произведения на Нушич, най-големия комедиограф в сръбската литература., част от златното литературно наследство на балканския гений. Властта, парите и моралът на едно общество в преход - действието се разбива всякога и навсякъде - век по-късно това уточнение поразява, както вероятно ще порази следващите днешният му прочит. Три комедии и две драми на Нушич, вгледани във всяка следваща епоха.

Из “Литературен вестник”