Норвежка граматика

Благодарение на настоящата първа по рода си „Норвежка граматика", предназначена за българи, екзотичният северногермански език в традиционната му книжовна форма bokmal става значително по-достъпен за всеки, който желае да го опознае по-отблизо. Тя е предназначена както за студентите по скандинавистика, така и за българите, усвоили в Скандинавия повече или по-малко този език в устната му форма и желаещи да организират познанията си по него. Граматиката излага в стегнат вид морфологията и синтаксиса на норвежкия език. Терминологично адекватно на български и норвежки са представени частите на речта (глагол, съществително, прилагателно, числително, местоимение, наречие, предлог, съюз, междуметие), техните функции и евентуални изменения. Илюстративните примери към тях са преведени на български, като в много случаи наред с общностите изрично се изтъкват по-важните отлики в употребата им, което предпазва от некоректно структуриране на израза под влияние на родния ни български език. В раздела за синтаксис прегледно се показва какви закономерности е редно да бъдат съблюдавани при построяване на простото изречение в норвежки, кои са неговите части и какви видове подчинени изречения изпълняват аналогични функции в сложното съставно изречение. По този начин граматиката облекчава съществено и работата на преподавателя, като му дава възможност да се съсредоточи върху произношението, правописа и анализа на текстове.