Лун юй -Том 2

Имало е много царе и достойни мъже в Поднебесната, приживе те се радвали на слава и почести, но след смъртта им потъвали в забрава. А името на Конфуций, скромният сановник, повече от десет поколения е живо. Учените го смятат за свой родоначалник. Всички в Средната държава, от Сина на Небето до владетелите на царства, изучавайки шестте изкуства търсят истината в думите на Учителя. За мен той е най-великият от хората, достигнали върховната мъдрост.

Съма Цян, "Исторически записки"

Словото на Конфуций - това е, преди всичко, "Лун юй" -"Беседи и поучения". Неговите ученици, в стремежа си да съхранят мислите на Учителя, започват да съставят текста още докато Конфуций е жив. Канонизацията на паметника се осъществява през епохата Хан (3 в. пр. Хр. - 3 в. сл. Хр.), а през епохата Тан (618-917) текстът е гравиран върху каменни стели. Именно този вариант е оцелял до наши дни.

Том втори на настоящото издание ще ви предложи превода на заключителните десет глави от трактата "Лун юй", както и кратък справочник, включващ двадесетте основни термина в конфуцианското учение, най-често срещащите се в трактата личности и хронология на събитията в историята на Древен Китай.