Есенен човек

Есенен човек

от Елена Иванова-Верховская

2,56 € 5,00 лв.

В наличност · доставка до 2–3 работни дни

  • Спиди, Еконт или Български пощи
  • Вземане от книжарницата на ул. Аксаков 10
  • Връщане до 7 дни
Преводач
Надя Попова, Нели Пигулева, Екатерина Йосифова
Народност
руска
Година
2010
Издание
първо издание
Корици
меки корици
Страници
80
ISBN
9789543801664

За книгата

ОСЕННИЙ ЧЕЛОВЕК

Осевший всхлип небес над илистым подворьем,

деревьев забытье. Под пиками ветвей

в поблекшее тряпье осенней мягкой хворью

вползает, чуть дыша, озябший муравей.

И все. Мы с ним вдвоем опять на этом свете.

Он спрятался и спит, мой слабый свет ловя.

На долгий снег земля в свидетели наметит,

гряду продрогших туч, меня и муравья.

Меж нами связь одна - мой крест над изголовьем.

Я не хочу здесь быть, но я из этих мест.

И я живу как есть, мешая мат с любовью,

я тоже вроде бог, на восемь верст окрест.

В осенней пелене ворочается ветер,

сметая дальний свет давно погасших звезд.

Всем хочется тепла. Но с каждым днем заметней

чернеющий провал восьми бездонных верст.

Там за окном всегда картофельное поле.

Я не хочу здесь быть, но я его люблю.

И я вношу мешки, и прячу их в подполье.

Осенний человек - осеннему жилью.

ЕСЕНЕН ЧОВЕК

Небето се надвеси над тинестия двор,

над сънните дървета. Изхлипа и замлъкна.

През есенната шума под клонестия бор

задъхана от студ там мравка се промъква.

И ето, на света останали сме двете.

Тя, скрита, спи във мойто отражение.

Земята пред снега посочва си свидетели:

премръзналия облак, мравката и мене.

Едно ни свързва - да, това е моят кръст.

Не искам да съм тук, но тукашна съм, местна.

Живея както знам - с любов и вдигнат пръст.

И нещо като Бог съм на моите осем версти.

А вятърът във шумата върти се, омотава се,

далечните звезди помел от небосвода.

Той топлинка жадува. А все по-видим става

на моите осем версти провалът безподобен.

Навън - поле картофено. Безкрайно и завинаги.

Не искам да съм тук, но го обичам, знам.

Нагърбвам се с чувалите и ги отнасям в избата.

Аз - есенен човек със есенна съдба.

От същия раздел

Може да ви хареса

Руска литература