Съдържание

Стефан Смядовски – Отново история на езика в списание „Български език“

СТАТИИ

• Маргарет Димитрова – Преводачески решения в един късен превод на тълкувания към Песен на Песните, запазен в рилския ръкопис 2/24

• Татяна Илиева – Сравнение на лексиката на ЕзF.I.461 с фонда редки, остарели и диалектни думи в българския език от XIX и XX век

• Ваня Мичева – Лингвокултурният концепт добро в житието на Св. Петка от Патриарх Евтимий

• Маргарита Тетовска-Троева – Форми на глаголите от II спрежение в трето лице единствено число сегашно време в българския език в исторически и съвременен аспект (III)

НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

• Ивона Карачорова – Из историята на славянския превод на житието на Василий Нови

• Кирил Първанов – Префиксация и развой на старобългарските първични им-перфективи

• Георги Митринов – Данни за говора на с. Кетенлик, Ксантийско от началото на ХХ век и 100 години по-късно

• Владислав Маринов – Още веднъж за характера на прогресивната консонант-на асимилация

• Мери Лакова – Какво обикновено се включва в семантиката на изречението?

• Таня Кирова – Към характеристиката на аугментатива – руско-български паралел с оглед на превода

• Анета Стоянова – Лайпцигският университет и професор Густав Вайганд – един от първите балканисти. Bulgarische Grammatik (1907) и глаголната категория начин на действието

ЕЗИКОВА КУЛТУРА

• Владко Мурдаров – За слятото и разделното писане на сложните съществителни имена

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРИ

• Марияна Куршумова – Диана Иванова. Недописани страници към историята на българския книжовен език (Славистични ракурси)

• Силвина Б. Михайлова – Стефка Петрова. Сложно изречение и езикови равнища

• Анисава Милтенова – Работното място на медиевиста и информационните технологии в ХХІ век

ЮБИЛЕЙ

• Диана Иванова – Академик проф. дфн Михаил Виденов на седемдесет години

ХРОНИКА

• Катя Чаралозова – Международна конференция на преподавателите по български език, българска литература и култура (27-28 октомври 2009 г.) Лиляна Димитрова-Тодорова – Международна научна конференция „Славянска и балканска ономастика“ във Велико Търново