Хомър и Лангли

Хомър и Лангли" е последният роман на американския писател Е.Л. Доктороу ("Рагтайм", "Езерото на гмурците", "Жития на поети", "Били Батгейт", "Световно изложение"), който достойно се нарежда сред най-добрите му постижения.

Хомър и Лангли Колиър са братя. Единият е сляп пианист, другият е пострадал в Първата световна война от бойния газ иприт и се люшка между лудостта и, може би, величието. Живеят като отшелници в огромната си богаташка къща на Пето Авеню, която препълват с изровени от боклукчийските кофи вещи, събирани, „защото един ден може да потрябват", с купища стари вестници, които Лангли изчита всеки божи ден, подготвяйки се за издаването на своя един-единствен вестник на всички времена с пророчески репортажи. Въпреки уединението обаче всички важни събития на епохата не само че не ги подминават, ами буквално нахлуват в дома им - войни, политически размирици, хипита и технически постижения. Двамата не искат нищо от света освен да бъдат оставени на мира, но по ирония на съдбата препълнената им с боклуци къща дава убежище на емигранти, проститутки, светски дами, тайни агенти, гангстери и джаз музиканти. Заседналият им домашен живот се оказва пълен с опасности, докато двамата се мъчат да оцелеят и да намерят смисъл в живота си.

В ръцете на Доктороу пресъздаването на действителната история на последните двама бездетни наследници на прословутото и баснословно богато нюйоркско семейство Колиър отеква с дълбоките резонанси на древногръцки мит, в който човек се изгубва като в приключение. Писателският талант на Доктороу включва и майсторски сюжет, и талантливо перо, но най-поразително е неговото проникновено, педантично населено с вещи и факти, напълно овладяно въображение.

Иглика Василева беше отличена с Голямата награда "Кръстан Дянков" на фондация "Елизабет Костова" за 2011 г. за преводите си на „Хомър и Лангли” от Е. Л. Доктороу (Алтера) и „Дневник на една лоша година” от Дж. М. Кутси (Жанет 45).