И от зазоряването тръгва денят... Изследвания върху приемствеността в развоя на българския книжовен език

Настоящата книга съдържа изследвания на широк кръг проблеми, свързани със съдбата на старобългарското езиково и поетично наследство в историята на българската книжовност. В по-голямата си част това са вече публикувани по различно време статии и студии, в които авторките вземат отношение към дискутирания през последните десетилетия въпрос за приемствеността между стария български книжовен език и съвременния български книжовен език. Проблемът се разглежда в няколко аспекта:

• Приемствеността между стария български книжовен език и езика на първите новобългарски книги.

• Норма и традиция в лексиката и правописа на новобългарските книги от XVII век.

• Търновско-ресавският правопис и неговата роля в развоя на книжнината до XVIII век.

• Приемствеността между ранния новобългарски книжовен език и езика на Възраждането.

• Старобългарската езикова традиция и църковнославянският език.

• Езикът на цьрковнославянските книги - мост между старобългарското словно богатство и езика на книжнината от XVIII-XDC в.

• Възрожденските езикови прояви през XIX в. и старата книжовна традиция (светска книжнина и библейски преводи).

• На проблема за традицията и приемствеността са посветени и няколко изследвания върху развоя на българския поетичен стил.

Надяваме се, че страниците, посветени на всички поставени в книгата проблеми, по убедителен начин доказват приемствеността между различните периоди в развоя на българския книжовен език.