Гърция, България, Европа. Културно-исторически връзки в Ново време. Сборник в памет на проф. Марин Жечев

Оценката на хора и събития е твърде относителна и изменчива, тя преди всичко отразява огледалния образ на онзи, който се опитва да я прави. Много трудно е да изле­зеш извън собственото си разбиране на нещата и да вникнеш в живота на другия, в неговата история (защото в крайна сметка в хода на живота всеки от нас създава своята история), в неговите мотиви, в неговия избор... А изборът на М. Жечев е бил сложен – времената са предлагали възможност да бъде властен, нетолерантен, отмъстителен, стъпкващо амбициозен, дори продажен... Но той беше влюбен в работата си учен, чувствителен, благ и отворен човек, деликатен, поетичен и искрен. А искреността е качество, което не срещаме често. Тя изглежда наивна и нелепа, а често става и нелицеприятна...

Именно личните качества на проф. Марин Жечев, а не само професионалните му постижения в областта на новогръцката литература станаха причина 15 години след смъртта му български и чуждестранни учени да обединят усилията си в желанието си да отдадат дължимото на учения, неоелиниста, твореца и най-вече на човека Марин Жечев. Настоящият сборник е насочен към разбирането за културно-историческото единство на Гърция и България в хода на неговите разнолики проявления от XVIII до XX в. Той е плод на усилията на колеги от различни институции и държави, обединени от вярата, че съвместните издания са изключително полезни както за специалистите, така и за студентите, защото разкриват неочаквани връзки между представяните в тях теми.