Американски импресии. Скици с молив

Проф. дфн Весела Кацарова е дългогодишен преподавател в катедра „Англицистика и американистика", СУ „Св. Климент Охридски". Водила е курсове по нова английска литература, съвременен британски роман, женската литературна традиция и др. Издала е редица трудове по проблемите на английската литература, както и съпоставителни изследвания. Превела е значими романи като „Домби и син" на Дикенс, „Златната тетрадка" на Дорис Лесинг; „Мидълмарч" на Джордж Елиът и др.

Импресии, разкази, стихове – различните по жанр и тематична насоченост творби, включени в тази книга, са обединени от общия стремеж да се представи с максимална пестеливост, но с ярки детайли пъстротата в света и в човешката природа.

Леко и непринудено Весела Кацарова ни показва американската действителност – многолика, провокираща българските стереотипи, подтикваща към размисъл. Чикаго, Холивуд, Лас Вегас… – знаковите имена на Америка, са видени през проницателния, аналитично-чувствителен поглед на авторката, допълващи или оборващи нашите представи.

Насочвайки се към българската действителност, Весела Кацарова умело нахвърля своите „скици с молив” – те улавят мига и го правят непреходен. С изящни щрихи, сякаш неусетно, хващат типичното, но и особеното, за да покажат скритата им дълбочина в днешния разнопосочен свят – нашия свят.