Десет нови немски пиеси

Книгата е резултат от четири години четене, избиране и превеждане в тясно сътрудничество с Гьоте-институт. Основната й цел е да провокира актуален поглед към немската драматургия, която с бурното си развитие през последните петнадесет години днес е един от образците за съвременна драматургия. При избора на пиеси основен критерий беше разнообразието от подходи и теми, както и адекватността спрямо българския контекст. Надяваме се настоящето издание да вдъхнови създаването на нови спектакли и раждането на нови перспективи пред авторите, като с това активира междукултурния диалог и популяризира нови практики в писането и правенето на театър. Гергана Димитрова, преводач и режисьор

СЪДЪРЖАНИЕ:

Сибил Берг: ЖИВОТЪТ НА ЯН / Sibylle Berg: HELGES LEBEN

Деа Лоер: НЕВИННОСТ / Dea Loher: UNSCHULD

Торстен Бухщайнер: НОРДОСТ / Torsten Buchsteiner: NORDOST

Нино Харатишвили: ЛИВ ЩАЙН / Nino Haratischwili: LIV STEIN

Филип Лъоле: НАРЕЧЕН ГОСПОДИН / Philipp L?hle: GENANNT GOSPODIN

Евалд Палметсхофер: хамлет е мъртъв, няма гравитация / Ewald Palmetshofer: hamlet ist tot. keine Schwerkraft

Мариус фон Майенбург: КУЧЕТО, НОЩТА И НОЖЪТ/ Marius von Mayenburg: DER HUND, DIE NACHT, DAS MESSER

Улрике Фрайзинг: УЛИЦА КЪМ ПЛАЖА / Ulrike Freising: STRASSE ZUM STRAND

Ян Нойман: ВЕЛИКИЯТ МОМЕНТ НА ГОСПОДИН КЬОНИХ / Jan Neumann: K?NIGS MOMENT

Волфрам Лоц: НЯКОЛКО СЪОБЩЕНИЯ ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ/ Wolfram L?tz: EINIGE NACHRICHTEN AN DAS ALL