Съдържание

УВОД

Първи раздел. Представяне на темата

Втори раздел. Цел и задачи на изследването

Трети раздел. Обяснение на основните метатермини

Четвърти раздел. Основни аспекти в изучаването на терминологизацията

ПЪРВА ГЛАВА. Теоретична постановка

Първи раздел. Лексикално - общоупотребимо и терминологично значение

I. Лексикално значение

II. Терминологичното значение като вид лексикално значение

III. Методи за структуриране на лексикалното и на терминологичното значение

IV. Семантични признаци (семи) - видове,структура, стойност

Втори раздел. Терминологизацията като семантична деривация

I. Преглед на литературата по въпроса

II. Обосноваване на значението на метатермина терминологизация

III. Степени на терминологизация

IV. Терминологизация, детерминологизация и ретерминологизация

Трети раздел. Методика на изследването

I. Определяне на двойките термин (вкл. и терминоелемент) общоупотребима езикова единица

II. Установяване на логико-семантичните отношения между термина (вкл. терминоелемента) и общоупотребимата единица

III. Определяне на посоката при взаимодействието между термина (вкл. терминоелемента) и общоупотребимата единица

IV. Синхронен подход към термините калки от други езици или от интернационалната терминологична лексика

ВТОРА ГЛАВА. Семантична характеристика на терминологизацията в съвременния български книжовен език Първи раздел. Терминологизацията като резултат от метонимичен пренос

I. Преглед на литературата по въпросите на метонимията в лексикологията и в терминологията

II. Изводи от прегледа на литературата по въпросите на метонимията

III. Модели на терминологизацията чрез метонимия (семантична типология)

Втори раздел. Терминологизацията като резултат от метафоричен пренос

I. Направления в изучаването на метафората

II. Предпоставки за оформяне на метафоричните модели.

III. Класификации на материала в границите на трите когнитивни области

ТРЕТА ГЛАВА. Формално-структурна характеристика на терминологизацията в съвременния български книжовен език Първи раздел. Класификация на формалния строеж на термините, получени от общоупотребими думи

Втори раздел. Формални промени

ИЗВОДИ

Източници на материала за изследване

Списък на съкращенията

Азбучен показалец на термините

Използвана литература