Погребаната тайна • Разкази и необикновени истории
В момента не е в наличност
- Спиди, Еконт или Български пощи
- Вземане от книжарницата на ул. Аксаков 10
- Връщане до 7 дни
- Автор
- Лафкадио Хърн
- Издателство
- Народна култура
- Преводач
- Мария Демот
- Народност
- английска
- Година
- 1990
- Издание
- първо издание
- Корици
- твърди корици
- Страници
- 174
- ISBN
- 6381735158
За книгата
Повечето от включените в тази книга необикновени истории съм взел от стари японски книги с легенди и предания като: «Ясо кидан», «Буккьо хяккя дзеншо», «Кокон чомоншу», «Тама су- даре» и «Хяку-моногатари».
Някои от легендите са дошли навярно от Китай — забележителната история «Сънят на Акиносуке» например положително е китайска. Но, така или иначе, японският разказвач я е променил и й е придал особен коло¬рит, така че тя звучи съвсем като японска. . .
А невероятният разказ «Юки-онна» чух от един селянин от Чофу, Ниши- тамагори в провинция Мусаши, като легенда от родното му село. Не знам дали някога е била писана на японски, но странното поверие, за което леген¬дата разказва, е било със сигурност разпространено в много краища на стра¬ната, и то в най-различни варианти. . .
Описаното в «Рики-бака» е лично преживяване и аз го пренесох върху хартията почти веднага след като се случи, променяйки само едно фамилно име.
Лафкадио Хърн
20 януари 1904.г.
Токио, Япония
