Червеният ров

„Червеният ров“ е роман с нелека съдба. Публикуван в началото на 80-те години в силно цензурирана версия, той бързо печели популярност, а литературният критик Джелу Йонеско заявява по радио „Свободна Европа“, че става дума за „текст, който трябва да присъства задължително във всяка антология на съвременната румънска проза“. Очевидно Ровът е метафора на тоталитарния режим с присъщото за него разрушаване на един свят, без да бъде изграден нов на негово място. Постепенно Ровът се превръща във фактор, който влияе върху поведението на обикновените жители на улицата, насред която е изкопан и зарязан, но не и забравен от властите. Хората стават подвластни на външната конюнктура, те престават да бъдат ковачи на собствената си съдба и им остава единствено да се пригодят към новите условия или да умрат.

Константин Абалюца (р. 1938) е известен румънски поет, прозаик, драматург и преводач от френски и английски език, архитект по образование. Автор е на повече от 40 книги, сред които „Пътят на мравките“, „Повръщащата статуя“, „Натрапникът“, „Залата с пишещите машини“ и др.