Моят таен живот

Анди Перънт се появява в книгата едва на петнадесет годишна възраст, но вече е преметнал Мосберг 22 през рамо, докато по-невинните американски момчета на неговите години, носят рибарска въдица. В джоба му неизменно е една книжка с меки корици, превод на "Божествена комедия" от Данте. Перънт е същество с разголено и неутолимо его, алчен за секс, за пари и преживявяния, за различен живот.

От Америка до Африка, където той работи, после и Далечния Изток, неговият брак и установяването му като писател в Лондон, целият този живот е описан в книгата с изречения, които водят свой собствен, таен живот и чиито значения се удвояват и учетворяват, сякаш са в зала, пълна с огледала.

Пол Теру, един от най-четените автори от края на двадесети век, е създал герой, който не би спечелил конкурс за популярност, но който е достатъчно честен, за да признае какво иска, а той иска всичко — да бъде любовникът, но същевременно и самотният наблюдател, който предава любовта си, като я превръща в разкази.

БЕЛЕЖКА НА АВТОРА

Макар някои от събитията и местата, описани в романа, да приличат на тези от моя живот, всички герои са плод на моето въображение. Съпругата ми Ана, например, ни най-малко не прилича на съпругата на Андре Перънт. Както Ивлин Уо писа по подобен повод: "Аз не съм аз: това е изкуство, а не той или тя: те не са те."

Пол Теру