Търновските Евтимиеви Велики чети-минеи

Marile minee de lectura de la Tarnovo ale patriarhului Eftimie.

UN DRUM DE GLORIE PENTRU CULTURA BULGARA VECHE SI CULTURA ROMANA

Am demonstrat in cartea mea monument al culturii Europei bizantine: Marile Minee de lectura de la ale Patriarhului Eftimie (titlu

calchiat intenfionat dupa celebra intreprindere cultural-religioasa a Mitropolitului Macarie al Moscovei din secolul al XVI-lea, pentru a scoate in evidenfa prioritatea bulgara in alcatuirea celui dintai ceti-minei complet al slavilor), ca pe taramul culturii romane, §i numai la noi, s-a pastrat intreg acest monument unic ce aparpne „Slaviei Ortodoxe” §i Bizanfului.

Este vorba de o uria§a antologie a culturii bizantine, in 367 de texte la care s-au adaugat cele opt scrieri hagiografice ale Patriarhului Eftimie al Tarnovei, socotit de Bojan Penev cel mai mare scriitor al Evului Mediu bulgar, precum §i un text al lui Climent al Ohridei. Iar la nord de Dunare, Gavriil Uric a mai adaugat patru texte de Grigorie Tamblac scrise in manastirea Pantocrator din Serbia (Deciani) si inca cinci texte bizantine antologate de el, cu care s-au facut 372.

Am dat pentru intaia oara in cartea mea descrierea completa a monumentului provenit fara nicio indoiala din ,,§coala Carturareasca de la Tarnovo” a Patriarhului Eftimie si am demonstrat totodata originalitatea lui absoluta, ca structura, in raport cu intregul tezaur cultural al Bizanfului. Acesta i-a furnizat „materia prima”, dar ea a fost selectata §i asamblata intr-o construcfie noua, cu o arhitectura proprie §i cu o finalitate clara: edificarea unei citadele creatine in fafa iminentei prabu§iri politice a cre§tinatafii balcanice sub asaltul otoman.