Тематичен немско-български речник

ПОГОВОРКАТА ИМА ГОЛЯМА СТОЙНОСТ.

♦ Пословиците, поговорките и сентенциите са огромно богатство, от което ние трябва да черпим с пълни шепи. Чрез тях ставаме духовно no-извисени, а езиковите ни познания значително се обогатяват. Общуванео ни става по-непринудено, по-естествено и по-директно и дори сме в състояние да се шегуваме със собствените си човешки слабости и недостатъци. А може чрез тях да получим и стимул сами да сътворим някоя мъдрост, която да остане за поколенията след нас!

* Идиомите съдържат в много голяма степен образното богатство на езика. Който ги овладее, той вече е постигнал едно действително по-високо ниво на владеене на езика, а речта му става чрез тях по-цве-тиста и раздвижена. В речника се предлагат най-често употребяваните в разговор-ната реч фразеологични словосъчетания.

* Идеята за паралелно предлагане на пословици, поговорки, сентенции и устойчиви словосъчетания е базирана на неоспоримия факт|1 че така би се провокирало асоциативното мислене и те биха се запаметили много по-лесно и бързо.

Опитайте и Вие!

EIN SPRICHWORT IM MUND WIEGT

HUNDERT PFUND.

* Die Sprichworter und die Idiome sind ein unendlicher Reichtum einer jeden Sprache, aus dem wir mit vollen Handen schopfen soil-ten. Dadurch werden wir geistig erhobener und unser sprachliches Konnen verbessert sich 15 bedeutend.

Versuchen Sie es auch!