Големият атлас на Вселената

Тези, чиято работа е свързана с големите астрономически инструменти, знаят колко трудно е да се подберат сега най-подходящите за широка публика снимки. Технологичният прогрес, информационните мрежи и базите данни правят по-лесен физичния достъп до астрономическите данни и в повечето случаи тази несметна информация може лесно да бъде разгледана и изкопирана в личния компютър. Парадоксалното е обаче, че именно това хаотично изобилие от данни понякога води неразумния навигатор до крушение. Въпросът за избора на източника на информация не е единствената дилема, тъй като, за да бъдат разбрани "техническите" астрономически данни (онези, които в компютъра са представени само с цифри), те задължително трябва да бъдат превърнати в художеетвени образи с добре балансирани цветове и контраст. За да постигне такова деликатно равновесие между естетическото изживяване и научната строгост, Леополдо Бенакио несъмнено е работил с голяма прецизност.

Този труд трябва винаги да ви бъде подръка, за да можете от време на време да се поспрете и сред ежедневните трудности и грижи да отделите няколко мига за размисъл. Прелистването на страниците на тази книга е нов начин да вдигнем поглед към небето, за да възстановим загубения си контакт с Космоса и да се запитаме смирено каква е нашата роля върху тази прашинка, която се нарича Земя.

Пиеро Бенвенути ръководител на Европейската служба за координиране на космическия телескоп към Европейската космическа агенция, Гархинг, Мюнхен, Германия