Поетика на сюжета и жанра

• Една книга, посветена на жанровия шаблон, не може да е без предговор... Трябва да предупредя читателя, че той държи в ръцете си докторска дисертация с всички произтичащи от това последствия. И макар тази уговорка, подсилена от знака на Института, в който през пролетта на 1935 година работата беше защитена, сама по себе си внимателно да подготвя за съдържанието и стила на тази книга, в дадения случай това не е достатъчно. Не става въпрос само за терминология, „ползване на източници“, начин на изложение, в композицията на книгата проблемът е по-дълбоко - в това, че тази книга по литературознание привлича в качеството на материал обреди, митове, материална култура, фолклор и какво ли не. Нещо, за което трябва веднъж завинаги да се извиним и да оставим всичко това именно в състава на литерату-роведческите трудове. Приемствеността, разбира се, е нещо почтено и тази далечна от анархизма книга и в теоретичния си увод, и в целия ход на изследването отделя особено внимание на всичко в научното наследство, което би могло да бъде преработено и използвано. Но в историята на науката има и такива етапи, когато при цялото уважение към достойнствата на предшественика ти се иска да се отделиш от него. И колкото и да е почтена традицията - има такива исторически етапи! - се появява желанието да покажеш ...болката си ... макар и не с необходимата завършеност и успех, но в противовес на тази именно извънредно доброкачествена и прекалено самонадеяна приемственост. Този исторически етап характеризира нашия сегашен ден с коренната промяна на научното мислене, с революционизирането на старите методи и методики на работа.

Олга Фрейденберг,

11 август 1935 г.