Средновековни молитви за родилки

В книгата са издадени текстологични разновидности на христи­янски молитви за новородено, родилка, както и за помагалите при раждането (за деня на раждането, за осмия ден и за четири­десетия ден). Използвани са южнославянски, молдовски и източнославянски кирилски ръкописи от XIV-XVII век и печатни тревници от края на XV до първата половина на XVII век. Славянските версии на молитвите са сравнени със средно­вековни гръцки образци и са обсъдени особености на преводите. Установените многократни преводи и редакторски намеси сви­детелстват за грижата на Православната църква към обредите за родилки и новородени и за стремежа на славянските книжов­ници да предоставят богати по състав и изправни по съдържание требници.