Studia Balcanica 31 • Mirabilia: Чудеса и чудовища

Съдържание:

УВОД

INTRODUCTION:

MIRABILIA: ЧУДЕСА И ЧУДОВИЩА. НЯКОЛКО ПРЕДВАРИТЕЛНИ ДУМИ

MIRABILIA: MIRACLES AND MONSTERS. SEVERAL PRELIMINARY WORDS

MIRABILIA ANTIQUA

Лозанова, Ваня: MIRABILIA ЕТ MONSTRA

Lozanova, Vanya: MIRABILIA ET MONSTRA

Фол, Валерия: ВЕЛИКАТА БОГИНЯ-МАЙКА И ЧУДОВИЩЕТО КЕНХРИНЕС

Fol, Valeria: THE GREAT GODDESS-MOTHER AND THE MONSTER CENCHRINES

Герджикова, Виолета: ОМАЙНАТА ЧУДОВИЩНОСТ - ИЗМЕНЧИВИТЕ ОБРАЗИ НА СИРЕНИТЕ

Gerdzhikova, Violeta: ENCHANTING MONSTROSITY: THE SHIFTING IMAGES OF THE SIRENS

Илиев, Димитър: Кибос; - ЧУДО. ЕТИМОЛОГИЯ, МАГИЯ И ПОЕТИКА

Iliev, Dimitar: Кибос; - CUDO. ETYMOLOGY, MAGIC AND POETICS

Калфина, Вяра: МЕТАМОРФОЗАТА НА ХЕКУБА В КУЧЕ -

ТОПОНИМИЧНИ И ЛИТЕРАТУРНИ ИЗМЕРЕНИЯ

Kalfina, Vyara: HECUBA'S METAMORPHOSIS IN DOG -

TOPONYMIC AND LITERATURE DIMENSIONS

Сиракова, Йоана: QUID NISI MONSTRA LEGIS: ЧУДЕСА, ЧУДОВИЩА И СТРАСТНИ ЗЛОДЕИ В ТРАГЕДИИТЕ НА СЕНЕКА. АСПЕКТИ НА ПРЕВОДА И РЕЦЕПЦИЯТА

Sirakova, Yoana: QUID NISI MONSTRA LEGIS: WONDERS, MONSTERS AND IMPASSIONED VILLAINS IN SENECA'S TRAGEDIES.

ASPECTS OF TRANSLATION AND RECEPTION

Панова, Невена: ЧУДОВИЩНОСТ VS. ГОСТОПРИЕМСТВО.

ДВЕ СРЕЩИ МЕЖДУ ОДИСЕЙ И ПОЛИФЕМ

Panova, Nevena: MONSTROSITY VS. HOSPITALITY. TWO MEETINGS

BETWEEN ODYSSEUS AND POLYPHEMUS

Попова, Ружа: „ХЕРАКЛЕЙСКАТА" ТРАДИЦИЯ И ИЗКУШЕНАТА

В ОТРОВИТЕ И ВЪЛШЕБСТВАТА ТРАКЕ

Popova, RujarTHE HERACLEIANTRADITION ANDTHETEMPTED INTO POISONS

AND MIRACLESTHRAKE

MIRABILIA MEDII AEVI

Симеонова, Лиляна: БЕСОВЕТЕ - СЛУГИ НА ДЯВОЛА В ЖИТИЕТО

НА СВ. АНДРЕЙ ЮРОДИВИ

Simeonova, Liliana: DAEMONS AS SERVANTS OF THE DEVIL

IN THE VITA OF ST. ANDREW THE FOOL-FOR-CHRIST

Степанов, Цветелин: ЧУДОВИЩА-ИСПОЛИНИ: СКАНДИНАВСКИ

И БЪЛГАРСКИ ПРЕДСТАВИ, X-XIII ВЕК

Stepanov, Tzvetelin: MONSTERS-GIANTS: NORDIC AND BULGARIAN NOTIONS,

TENTH TO THIRTEENTH CENTURIES

Вачкова, Веселина: СВЯТОСТ XXXL: СВ. ХРИСТОФОР МЕЖДУ ИНТУИТИВНОТО

БЛАГОГОВЕНИЕ И РАЦИОНАЛНОТО ОТРИЦАНИЕ

Vachkova, Vesselina: HOLINESS XXXL: THE MONSTROUS ST. CHRISTOPHER

BETWEEN INTUITIVE REVERENCE AND RATIONAL DENIAL

Заимова, Рая: ОРЛЕАНСКАТА ДЕВИЦА И НЕЙНИТЕ ИНТЕРПРЕТАТОРИ

Zaimova, Raja: „THE MAID OF ORLEANS" AND ITS INTERPRETERS

Данова, Пенка: ЗА ЧУДЕСАТА ПО НАШИТЕ ЗЕМИ В СРЕДНОВЕКОВНИ ЛАТИНСКИ

И ИТАЛИАНСКИ ЕНЦИКЛОПЕДИИ (XIII-XIV ВЕК)

Danova, Penka:TOTHE MIRACLES IN OUR LAND IN MEDIEVAL LATIN

AND ITALIAN ENCYCLOPEDIAS (XIII-XIV CENTURY)

Бибина, Йорданка: ЧУДНИЯТ СВЯТ В ПЪТЕПИСА НА

ЕВЛИЯ ЧЕЛ ЕБИ „СЕЯХАТНАМЕ“

Bibina, Yordanka: THE WONDERFUL WORLD IN THE TRAVELOGUE

OF EVLIYA CELEBI SEYAHATNAME

MIRABILIA И ФОЛКЛОРНА КУЛТУРА

Попов, Рачко: ЗА ЧУДЕСАТА НА НЯКОИ ЧУДОВИЩНИ ПЕРСОНАЖИ

В БЪЛГАРСКАТА МИТОЛОГИЯ

Popov, Rachko: TO THE WONDERS OF SOME MONSTROUS CHARACTERS

IN BULGARIAN MYTHOLOGY

Георгиева, Албена: ЧУДОТВОРНИТЕ ЛЕКОВИТИ ИЗВОРИ

Georgieva, Albena: MIRACULOUS HEALING SPRINGS

Баева, Вихра: МОТИВЪТ ЗА ЗМЕЙСКАТА ЛЮБОВ В НЕПРИКАЗНАТА ПРОЗА:

ТОПОСИ И СПЕЦИФИКИ

Baeva, Vihra:THE MOTIF OF DRAGON'S LOVE IN ORAL NARRATIVES:

TOPOI AND IDIOSYNCRASIES

Гаравалова, Илияна: „ЕРКЕШКА" ПРИКАЗКА ЗА ЗМЕЙОВЕ И ДИВИ ХОРА

Garvalova, Kyana: ERKETCH TALE ABOUT DRAGONS AND WILD PEOPLE

Първанов, Кирил: ОБРАЗЪТ НА ВЕЩИЦАТА В С. КОЗИЧИНО, ПОМОРИЙСКО

Parvanov,Kiril: THE WITCH'S IMAGE IN VILLAGE KOZICHINO, POMORIE DISTRICT..

Митринов, Георги: СЕМАНТИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ В УПОТРЕБАТА

НА ДЕМОНОНИМ ДРАКУС В РОДОПСКИТЕ ГОВОРИ

Mitrinov, Gorgi: SEMANTIC VARIETY OF USAGE OF THE DEMONONYM DRAKUS •IN THE RHODOPEAN DIALECTS

Краев, Георг. УЖАСНО СМЕШНИТЕ МАСКИ НА БЪЛГАРСКИТЕ ЕРГЕНСКИ

МАСКАРАДИ - ЧУДОВИЩА ИЛИ ПАРОДИЯ?

Kraev, Georg: TERRIBLY FUNNY MASKS OF BULGARIAN BACHELOR MASQUERADE - MONSTERS OR PARODY?

Янкова, Венета: МАСКИ И "СТРАШИЛИЩА". ЩРИХ КЪМ АНТРОПОЛОГИЯ

НА СТРАХА

Yankova, Veneta: MASKS AND "SCARY CREATURES".

Мишкова, Иглика: МАСКАРАДЪТ И НЕГОВИТЕ "ЧУДОВИЩА" И "АНГЕЛИ".

Mishkova,Iglika: MASKS AND "SCARY CREATURES". TO THE ANTHROPOLOGY OF FEAR.’’

Мишев,Георги: БЕЗСЪНИЦАТА В НАРОДНАТА ПРЕДСТАВА - ОБРАЗ И ОБРЕД

Mishev,Georgi: SLEEPLESSNESS IN FOLK BELIEF - IMAGE AND RITES

Карачорова, Ивона: МОЛИТВИ И ЗАКЛИНАНИЯ В МОЛИТВЕНО ПРАВИЛО

СРЕЩУ ДУХОВЕ НЕЧИСТИ И ЛУКАВИ В РЪКОПИСИ ОТ XIX В

Karacholova, Ivona: A CYCLE OF SERVICES AND CONJURING AGAINST UNHOLY

spirits in MANUSCRIPTS FROM 19th CENTURY

Гиневски, Христо ЧУДЕСАТА, СВЪРЗАНИ C УСТОВСКАТА ЦЪРКВА„СВЕТИ НИКОЛА" И ЕДНОИМЕННАТА ЧУДОДЕЙНА ИКОНА

Ginevski, Christo MIRACLES AT THE CHURCH OF ST. NICHOLAS IN USTOVO,

SMOLYAN AND THE EPONYMOUS MIRACULOUS ICON