24 часа в живота на едно водно конче

Нилтон Сантяго е перуански поет, роден през 1979 г. в Лима, който от години живее и работи в Барселона. За първата си книга с поезия „El libro de los espejos” [.Книгата на огледалата"] получава втора награда в Premio Cope de Poesi'a 2003. Втората му книга с поезия „La oscuridad de losgatos era nuestra oscuridad” [„Тъмнината на котките бе нашата тъмнина"] е отличена с международната награда за млада поезия на фондация „Centro de Poesi'a Jose Hierro". Следващите му две поетични книги, издадени в Испания от Visor Libros му носят още две важни награди: XXVII Tiflos Poetry Prize за „El equipaje deI angel” [„Багажът на ангела"] през 2014 г. и престижната награда на Casa de America de Poesi'a Americana за книгата му от 2015 г. „Las musasse han ido de copas” [„Музите отидоха на гуляй"]. Негови творби са публикувани в различни международни списания, както печатни, така и електронни, присъстват в няколко антологии, последната издадена през 2016 г. в Коста Рика. Поезията на Нилтон Сантяго е превеждана на английски, италиански и португалски език, а изд. „Скалино" планира да публикува следващата година и първата му книга с хроники „Para retrasar los relojes de arena”, издадена от перуанското издателство Vallejo & Co през 2015 г.

„24 часа в живота на едно водно конче" излиза с този подбор за първи път на български заедно със стихотворенията в оригинал и включва творби, избрани от автора, от последните три негови книги с поезия.