Завръщане

Ветеранът от Балканската война Данчо Попов се завръща у дома при жена си Витка с десетгодишно закъснение и никой от двамата не е готов да признае истината за близкото си минало.

Данчо преживява отново и отново кошмарите на пленничеството си и трафика на хора от Африка до Марсилия, в който е бил замесен и който го белязва за цял живот.

Витка, красива „вдовица от войната", която отглежда сама сина си в размирна България, е била съблазнена от семейния покровител - хотелиера богаташ Пламен Господинов. Нейната бременност ще доведе до убийство.

С майсторското описание на детайлите и с изключителната сила на повествованието и обратите в развитието на сюжетната линия, романът разисква важните и вечни теми на предразсъдъците, любовта, чувството за дълг и чест и липсата на такова, както и греховете и изкуплението на хора, които самият живот превръща в герои.

Основно достойнство на романа „Завръщане" е, че вплита българското в един по-широк европейски конспект не като някаква екзотична кръпка, а като органична част от този контекст, като неотменим елемент от разноликата, но ясно очертана европейска идентичност, която въпреки кризите, а може би точно заради тях, постепенно изплува от водовъртежа на историята, свързал съдбите и на победители, и на победени в битките за надмощие на Стария континент. За българския читател романът предлага не само увлекателен разказ, но и прозорец към една недалечна епоха, разкриващ неосветените й кътчета, където могат да се открият редица паралели с настоящето. Една възможност за себепознание чрез погледа на талантлив и мъдър разказвач, обикнал родината ни като своя.

Алек Попов

***

КРИСТОФЪР БЪКСТОН е английски писател и преводач, чието творчество е дълбоко свързано с българската история и култура. Той е автор на исторически романи с българска тематика, сред които „Далеч от Дунава", „Радослава и викингският принц", на сатиричния роман„Прудънс и червеният барон", на детската книга „Седемте палавници и властната принцеса", съставител е на антология на българската поезия. Едно от най-ценните качества на неговата проза е, че тя не следва клишетата на повърхностния екзотизъм, до който често прибягват авторите на популярна английска литература, когато разполагат сюжетите си на Балканите. За това допринасят както моралният интегритет на автора, така и задълбочените му познания за България и региона.