Европейски коридори

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДГОВОР: Пенка Ангелова.

2005

Михаел Крюгер. Русчук/Дунав; София през февруари ; В България

Превод от немски: Ана Аимова

Дорон Рабиновичи.

В търсене на М

Превод от немски: Владимира Вълкова

2008-2010

Илия Троянов. Кучешки времена. Революцията менте — 1989

Превод от немски: Пенка Ангелова

Цвета Софрониева. Други места, други слова ; Затворена в светлина ; На път на Запад

Превод от немски: Пенка Ангелова

Ален Фройдигер. Бюжар и Паншо, или Мнимите консуматори

Превод от френски: Румяна Собаджиева

Даниел Гьоч. Аспартам

Превод от немски: Владимира Вълкова

Овидиу Дунаряну. Духът на Дунава; Сън (От „Истории от годината на змията")

Превод от румънски: Ванина Божикова

Ксавер Байер. Когато днес се събудих, станах и се умих, изведнъж ми се стори, че всичко на този свят ми е ясно и аз зная как трябва да се живее (По Чехов)

Превод от немски: Пенка Ангелова

Никола Маджиров. Стихотворения

Превод от македонски: Роман Кисьов

2011

Мира Душкова. Literature in Flux - Русе 2011

Ирис Ханика. Същината

Превод от немски: Пенка Ангелова

Феридун Андач. Погледът на превращението. Симетрията на езика...

Превод от турски: Кадрие Джеур

Наташа Крамбергер. Небеса в къпините

Превод от словенски: Ганчо Савов

Петра Ганглбауер. Понякога викам натам

Превод от немски: Пенка Ангелова

Владимир Мартиновски. 5 хайбуна от „Ехо от вълни"; Калинка на зърно от нар; Квартети за четене, гледане, пеене и слушане

Превод от македонски: Роман Кисьов

Анна Тюне. Възстановеното щастие. Предвоенен Познан — списък с въпроси

Превод от немски: Елена Аимитрова

Радка Денемаркова. Пари от Хитлер

Превод от чешки: Йорданка Трифонова

2012

Кристин Димитрова. Русе

Филип Вайс. По света

Превод от немски: Пенка Ангелова

Паоло Пичирило. Зоопарк със светофар; Земята на свещеника

Превод от италиански: Таня Топалова

Кристине Хубер. Нови стихотворения

Превод от немски: Ана Димова

Микул Дежун (Паул Йойте). Картини и сцени

Превод от немски: Пенка Ангелова

Марк Дегенс. Счупеното коляно на Господ

Превод от немски: Пенка Ангелова

Габор Шейн. Стихотворения

Превод от унгарски: Светла Кьосева

Катрин Рьогла. Тангента; Фронт за диагноза

Превод от немски: Румяна Станкова

Ноеми Киш. Куче

Превод от унгарски: Светла Кьосева

2013

Ана Вайденхолцер. На езерото

Превод от немски: Пенка Лнгелова

Мартин Ришави. Врач

Превод от чешки: Маргарита Младенова

2014

Борис Минков. Съвременна българска литература: критика, медии и дракони

Роберт Шиндел. Гебиртиг

Превод от немски: Пенка Ангелова

Микул Дежун (Паул Йойте). Адаптация

Превод от немски: Пенка Лнгелова

Марек Шинделка. Представлението започва

Превод от чешки: Красимир Йорданов

Кинга Тот. Стихотворения

Превод от унгарски: Николай Болдов

Мариане Грубер. Спомените на един смешник

Превод от немски: Ана Димова

Ирен Ниг. Човек сам словотвори местата си

Превод от немски: Недка Николова

2015

Герхард Яшке. Аз, човекът; Сляпа ярост; Отговори; Литературата и виното

Превод от немски: Ана Димова

Габриеле Петричек. От небесата. Триптих

Превод от немски: Ана Димова

Наталка Сняданко. Фрагменти от ненаписан сценарий за многосериен любовен филм

Превод от немски: Пенка Ангелова

Роман Видер. Ибисур

Превод от немски: Пенка Ангелова

Катарина Мишченко. Украинска нощ

Превод от немски: Пенка Ангелова

Михаел Крюгер. Стихотворения

Превод от немски: Ана Димова

Лаело Мартон. Сенчеста главна улица

Превод от унгарски: Стефка Хрусанова

Ангел Игов. Кротките

Румяна Еберт. Ъгли и овали

Превод от немски: Ана Димова

Петер Ваверцинек. Безмайчинство

Превод от немски: Пенка Ангелова

2016

Каролина Шути. Някога трябва ла съм вървяла по мека трева; Совите летят безшумно

Превод от немски: Пенка Ангелова

Хенрике Шмид. Литературна приумица или същинска критика?

Парадоксалният жанр на фиктивната антология

Сава Василев. За смъртта на една птица и на едно стихотворение

Божидар Богданов. Стихотворения

Левенте Кирай. Песен на песните (откъс)

Превод от унгарски: Мартин Христов

Емил Басат. Българо-унгарски двуглас;

Иванка Павлова. Ла останеш вярна на себе си

Елени Курмандзи. Йосиф Илайа - гръцки евреин, поет и интелектуалец

Превод от английски: Понка Кръстева

Ирина Некит. Стихотворения

Превод от румънски: Аксиния Михайлова и Георги Варбаров

Мукемахер - Верена Рот и Флориан Ерлбек. Стихотворения

Превод от немски: Ана Димова

2017

Рикарда Валхойзер. Паралелни светове, квантова физика, струни, ножица и хартия

Превод от немски: Пенка Ангелова

Свен Ханушек. Елиас Канети. Писма 1931 - 1994

Превод от немски: Пенка Ангелова

Барбара Трабер. Звездни мигове в Лондон

Превод от немски: Димитър Ангелов

Венцеслав Константинов. Подковаване на скакалец....

Аксиния Михайлова. Стихотворения

Александра Ивойлова. Стихове

Злравко Кисьов. Не напълно поезия, не съвсем проза.

Рефлексии

Роман Кисьов. Стихотворения

Иглика Пеева. Стихотворения

Румяна Захариева. Седем килограма време

Красимир Кръстев — RASSIM. Паралелни светове

Манфред Кобот. Франц. Една кариера; Само летенето е по-хубаво.

Избрани стихотворения

Превод от немски: Ана Димова

Семир Инсаиф. Фарук ; Свръхзвук

Превод от немски: Димитър Ангелов

Бианка Белова: Езерото

Превод от чешки: Васил Самоковлиев