Приказки за смахнати

Алла Горбунова е родена през 1985 г. в Ленинград (днешен Санкт Петербург). Завършила е философия в Санкт-Петербургския държавен университет. Автор е на пет книги с поезия и е лауреат на руската литературна награда „Дебют" за 2005 г. Втората й книга със стихотворения „Кладенчово вино" през 2011 г. влиза в шорт-листата за руската литературната награда „Андрей Бели", а от 2014 г. Алла Горбунова е член на комитета на тази руска награда. Нейни текстове са превеждани на немски, италиански, английски, шведски, латвийски, датски, сръбски, френски и фински, а двузеичната й книга с поезия „Розата от Ангола", издадена в Италия в превод на Паоло Галвани, тази година се нареди сред седемте номинации за международен автор на престижната награда за поезия „Камайоре". Само преди месец в Санкт Петербург излезе и първата й книга с проза „Вещи и ущи", в която са публикувани някои от разказите от тази селекция, направена специално за изд. „Скалино" от преводача Иглика Дионисиева.

Сборникът сразкази на Алла Горбунова отразява съвременните разбирания за света, пресъздадени чрез познати библейски и митологични трактовки, приказни сюжети, философски и научни теории, в съчетание с визуални възприятия, които влизат в нови и неочаквани комбинации и разчупват представите за възможно и реално. Историите в тази книга представят различни варианти на това, което би станало, ако познатите битийии закони бъдат заменени с други, неподвластни на логиката, начини на съществуване и действие, като се подхожда с ирония към въпроса в каква степен това би до-вело до прогрес, по-добро и пълноценно съществуване. В съчетание с употребата на странното, необичайното, извънредното и хаоса, бива преосмислено, битието, а и самият човек.