За Полша с любов - Българските гласове на полската литература

Taзu книга е плод и на носталгия, и на тъга - носталгия по едно красиво и изпълнено със смисъл време на приятелства и тъга по отишлите си без време хора - Боян а Юлия Обретенови, Величко Тодоров и Галя Белинска, благодарение на които навлизах в света на Полша.

Това е книга и на закъснялото ми признание към онези труженици на превода, които претворяваха полското слово през годините, както и към изследователите на българо-полските културни връзки.

Моите първи срещи с полската литература датират още от детските ми години - с „Янко музикантът". Малко по-късно се появиха героичните и обвеяни от романтика „Кръстоносци", „Потоп", „С огън и меч" и „Пан Володиобски", „Quo vadis", „Фараон", „Анхели" и „Пепел и диамант", „Писма до госпожа Z", полските филми...