Световната литература ВПВС (Възможно най-просто, възможно най-скоро)

Сто двадесет и трите книги, предложени тук в резюме и съпроводени от кратък коментар, са подбрани според традиционното разбиране кои произведения са най-важните в световната литература. Как получих списъка, предлаган ни от "традиционното разбиране"? В него чисто и просто са включени творбите, най-често споменавани от историците на литературата, културната и интелектуалната история. При все това, подборката ми не претендира за обективност. Тя бе повлияна от образованието ми - историк на литературата (д-р по английска литература, Университет на Айова, 1979 г.) и под безспорната зависимост на политическите и културните ми предразположения, включително националността ми (американска) и езика на страната ми (английски). Въпреки че в настоящата книга са включени множество незападни творби и произведения на множество езици, преобладаващи са западните, най-вече английски, творби. Макар целта на Световна литература ВПВС да е да предложи един бързооборотен обзор на световната литература, то нейна изходна точка е англоезичният американски свят от XXI в.

Не че читателят ще намери тук творби от XXI в. Обзорът ни завършва с Непосилната лекота на битието, написана през 1984 г., от което в никакъв случай не следва, че след тази година литературни творби от световно ниво не са били създавани. Но настоящата книга е посветена единствено на "сигурните неща", нейна тема са произведенията, устояли на проверката на времето и удостоени от "традиционното разбиране". Във всеки случай едно помагало върху 3 984-те години световна литература би трябвало да задоволи дори най-неутолимия литературен глад.

АЛЪН АКСЕЛРОД