Ята сред безкрая. Антология на руската поезия (XVIII - ср. XX в.)

Настоящата антология е опит да се обхванат всички открояващи се автори за период от близо два века и половина с поне по едно значимо стихотворение.

Предимство имат по-малко познати или непревеж-дани произведения, но са включени и нови преводи на емблематични творби, като някои творци присъстват с повече текстове - Александър Пушкин, Михаил Лермонтов, Евгений Баратинскп, Александър Блок и др.

Главна цел на съставителите е да се очертае руската поетическа мисъл в нейните динамика, пъстрота и разнообразие, макар мнозина от подбраните автори да остават слабо познати в България, а неколцина да са напълно забравени.

В миналото историческият контекст често се е оказвал подвластен на мъгляви обобщения, неточни оценки и идеологически залитания. Времевата дистанция спрямо подбраните произведения спомага да се подходи с по-голяма критическа яснота към силно въздействащия канон, който те изграждат.