Испански разкази за Бъдни вечер, Коледа и Нова година

Екипът ни подбра 20 разказа от именити испански писатели, разнообразни по обем, стил и сюжет, от втората половина на XIX и първата половина на XX век. Всички автори са утвърдени майстори-разказвачи и виртуози на художественото слово, което гарантира, че читателят ще получи, освен интересна културологична информация за страната, и една допълнителна визия за нейната най-стойностна литература.

СЪДЪРЖАНИЕ:

ПРЕДГОВОР

Любка Славова

Рамон Мария дел Валье-Инклан

ПОКЛОНЕНИЕТО НА ВЛЪХВИТЕ

Превод: Лилия Дончева

Хосе Мартинес Руис - Асорин

ПЪРВОТО ЧУДО

Превод: Теодорина Койчева

Леополдо Алас - Кларин

ЛОШАТА НОЩ НА ДЯВОЛА

Превод: Калина Сталева

Густабо Адолфо Бекер

МАЕСТРО ПЕРЕС ОРГАНИСТЪТ

Превод: Мануела Даневска, Галина Коцева

Едуардо Самакойс

ВЕЧНА СВАТБА, ИЛИ КОЛЕДНАТА НОЩ НА ДОН ЖУАН

Превод: Цветелина Иванова

Бенито Перес Галдос

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

Превод: Елица Бакалова

Педро Антонио де Аларкон

КАРТИНИ ОТ БЪДНИ ВЕЧЕР

Превод: Надя Богословова, Йоана Жекова

Хосе Мария де Переда

КОЛЕДНА ВЕЧЕР

Превод: Христиана Стойкова

Хосе Ечегарай

ГЛИНЕНИЯТ ВОЛ

Превод: Божидар Владимиров

Хасинто Бенавенте

АРИСТОКРАТИЧНА КОЛЕДА

Превод: Латинка Стефанова

Емилия Пардо Басан

ПОСЛЕДНАТА КОЛЕДА НА КАРТОИГРАЧА

Превод: Кристина Христова, Калина Господинова

Хосе Мария Пеман

РЕПУБЛИКАНЕЦЪТ И ТРИМАТА ВЛЪХВИ

Превод: Георгица Гьонева

Конча Еспина

ЦЕНАТА НА КУКЛАТА

Превод: Анастасия Панделиева

Хосе Франсес

ЗАЩО MAPVXA НЕ ВЯРВА В ЦАРЕТЕ ВЛЪХВИ

Превод: Йоана-Калина Атанасова

Висенте Бласко Ибанес

ГОЛЯМАТА ПЕЧАЛБА

Превод: Радина Димова

Луис Табоада

КОЛЕДНИЯТ ПУЯК, ИЛИ ЛИПСАТА НА НАВИК

Превод: Анна Чоролеева

Луис Бонафу Кинтеро

БЪДНИ ВЕЧЕР В ОТКРИТО МОРЕ

Превод: Петя Нинова

Хуан Рамон Хименес

ХИХОНЦИ НА КОЛЕДА

Превод: Патриция Димитрова

Мариано Хосе де Лара

БЪДНИ ВЕЧЕР НА 1836

Превод: Антоанета Бойчева

Рамон Гомес де ла Серна

РОЖДЕСТВО

32 ДЕКЕМВРИ

Превод: Ралица Матанова

БИОГРАФИЧНИ СПРАВКИ ЗА АВТОРИТЕ