Калинка в шепичка/ Ladybug in a cupped hand

Двуезичната книга „Калинка в шепичка/ The Ladybug in a cupped hand" е предназначена за деца, които говорят и учат български и английски езици. Тя съдържа две приказки - „Калинка в шепичка" и „Зайко". Текстовете на двата езика са разположени огледално по откъси, което помага на децата да ги съпоставят по-лесно и да разбират тяхната лексикална специфика, естествена изразност и звучене. Речникът към всяка приказка помага на децата да учат нови думи. За улеснение на малките читатели, те са поставени по реда на появяването им в текста, а не по азбучен ред. Книгата е предназначена да се ползва като ху- "4 дожествено четиво извън учебната програма. Приказките в нея могат да се четат на деца или от деца в детските градини, началните класове на общообразователните училища и детските езикови школи.

The bilingual book "Ladybug in a Cupped Hand" is designed for children who speak and learn Bulgarian and English. It contains two stories: "Ladybug in a Cupped Hand" and "Little Rabbit". The text in Bulgarian and in English is displayed mirror-like in fragments, which helps the children compare easier the two languages and understand their lexical specifics, natural expression, and sonority. The dictionary for each story gives the children the opportunity to learn new words. The new words in the dictionaries are introduced in the order they appear in the text instead of alphabetically in order to facilitate the young readers.

The book serves as a supplementary reading outside of the school program. The stories "Ladybug in a Cupped Hand", and "Little Rabbit" can be read to/by children in

daycare and in the initial classes of the schools of general education.