Магическият реализъм | Magical Realism

В ОСНОВАТА НА СБОРНИКА са доклади от едноимнната конференция на Института за литература - БАН, проведена през юни 2016 г. в рамките на проекта "Геопоетика: литература и география". Впоследствие за да се разшири обхватът на сборника отделни специалисти, занимаващи се с проблема, бяха поканени да се включат допълнително със статии върху рецепцията и адаптациите на магическия реализъм в други национални литератури, освен българската, или върху сродни автохтонни явления в тях.

Целта на сборника преди всичко е през наложената от образцовия латиноамерикански опит матрица, едновременно художествена и оперативна, да се изследват сходни енергии в различни национални литературни традиции и отделни авторски почерци. Да се разкрият някои от формите, чрез които модерната литература непрестанно обезпознава литературността вътре в собствените си рамки: митофолклорният поглед върху света, инфантилният наивизъм; или пък вторичното й втурване назад чрез високомодернистични практики като сюрреализма -сложно оплетена мрежа от хоризонтални и вертикални взаимодействия с неясни граници.

Специален акцент е поставен върху късните отеквания на магическия реализъм: как негови определящи елементи интерферират и се сливат с постмодерните гласове в актуалната литература. Как в собствения ни многоизмерен свят основни черти на магическия реализъм бяха актуализирани, обновени и преосмислени от постмодернизма.

СЪДЪРЖАНИЕ

■ Магическият реализъм - специфика, типология, контекст. Една хипотеза / Пламен Антов

ПЪРВИ ДЯЛ

■ "Верблюдът Радичков": въображението като реалност / Васил Пенчев

■ Водопойка на живи и на мъртви (Разказът „Водопойка" на Иордан Радичков) / Иван Станков

■ Дуендето на Баба Неделя / Иван Станков

■ Структура, мит и образ в сборника „Родихме се змейове" на Йордан Вълчев / Яница Радева, Иван Драгоев

■ "Диви разкази" в лабиринтите на магически реализъм / Ивайло Христов

■ Романът „Хитър Петър" от Георги Марковски и българският магически реализъм / Антоанета Алипиева

■ Наблюдения върху творчеството на Георги Марковски през замъгления прозорец на магическия реализъм / Мая Ангелова

■ Странджанският магически реализъм / Михаил Неделчев

■ Магико-реалистични елементи у ранния Ангел Каралийчев. Една прецедентна употреба на понятието / Росица Чернокожева

■ Човекът, който най-напред пишеше като Радичков, докато се появи Радичков и започна да пише като себе си, или за някои късни синтези на магическия реализъм в българската литература / Пламен Антов

■ „Човекоядката" на Иван Радоев - магичната „дефектност" на ядката на човешкото / Николай Кирилов

■ „И други истории" от Г. Господинов: Гаустин, Историята и прекосяването на реалности / Надежда Цочева

■ Магичност и реалност в „Сватби на животни и неща" / Вихрен Чернокожев

ВТОРИ дял

■ Дино Будзати: творчество и рецепция в България / Роберто Адинолфи

■ The magical realistic anecdote. The chronotopic characteristics of magical realism / Agnes Klara Papp

■ Magical-realist narative in the novel The Great Water by Macedonian writer Zhivko Chingo / Jasmina Mojsieva-Gusheva

■ Магично-реалистичната ремитологизацщта во романескната трилопф „Миракули на грозомората" од Славко Ланевски (Зачетоците на магичниот реализам во македонската книжевност) / Фросина Пармаковска

■ Магичниот реализам и создаван>ето на Нова стварност во романот „Храпешко" (магичниот реализам и дщалогизмот) / Фросина Пармаковска

■ В. Wongar's Serbian-Aboriginal palimpsest: elements of magical realism in the novel Raki / Nemanja Glintic

■ Магический реализм в казахской прозе / Светлана Ананьева

■ Андрей Платонов - свръхреализмът на Изтока (Върху повестта „Джан" и киносценария „Пясъчната учителка") / Галина Георгиева .

■ Извън реалността - св. Кумернис и пътешествията на музите. Към въпроса за магическия реализъм в полската литература / Галя Симеонова-Конах

■ Украинският химерен роман: извори, история на възникване на термина, жанрово-сгилистични особености / Надия Бойко

■ Фантастичното и магичното в творчеството на Назлъ Ерай / Йорданка Бибина

■ Роберто Боланьо и краят на магическия реализъм. И още: защо Боланьо ни принадлежи / Биляна Курташева .

■ Магическият реализъм на екрана - адапторски прочити и авторски почерци / Стоян Меретев

Автори

Contents