Йорданка Дечева - Дана принадлежи на първия академичен випуск реставратори в България. Надарена с ръка и око на художник, тя изгражда себе си като професионалист, способен да приложи уменията си на реставратор, съчетани с широки познания в областта на историята, на изкуствата и на точните науки.

В изданието са представени част от резултатите на нейния труд: реставрирани икони, живопис и рисунки, сред които класици на българското изобразително изкуство.

Представен е и „светът на реставратора" - изпълнен с изначални правила и етични норми, които чакат проверката на времето.

В едно интервю Дана Дечева очертава представата за работата си върху всяка творба: „С трепет я оглеждаш, изучаваш технологията й, трябва да я усетиш". На въпроса ни дали има творчество в работата на реставратора, Дана Дечева отговаря: „Лично аз съм на мнение, че всяка работа е творческа. Можеш да създадеш проект, да напишеш статия, да сготвиш нещо у дома, но да намериш нещо ново. Ако попитате трима реставратори как ще подходят към определена творба, могат да ви дадат три различни решения. И те да са правилни, стига да се спазват общите принципи на технология и реставрация"...

Професор Григорий Григоров

***

Yordanka 'Dana' Decheva graduated from the Art Academy in Sofia with the first class of the Conservation and Restoration Master's Degree Programme in Bulgaria. Endowed with the hand and the eye of an artist, she built herself as a professional capable of applying her conservator-restorer skills in combination with a vast knowledge of history, the arts and the exact sciences.

This book presents part of her legacy: restored icons, paintings and drawings, including works by Bulgarian fine art classics.

Another aspect highlighted is "the world of the conservator-restorer", entirely subject to fundamental rules and ethical standards awaiting the test of time.

In an interview, Dana Decheva outlined the way she approached each assignment. "You inspect the work with trepidation, you explore the technique employed, you need to feel it..." Asked whether the job of the conservator-restorer is creative, Dana Decheva replied: "To my mind, every job is creative. You may design a project, write an article, cook a meal at home - and find something new. If you ask three conservator-restorers how they will deal with a particular work, they may come up with three different solutions. And all three would be right - as long as they respect the general principles of technique and restoration.,"

Professor Grigori Grigorov