Човек и Богочовек

По книгата, която държите в ръцете си, започнахме да работим преди повече от десет години. През 2009 г., при едно от честите си посещения на Света Гора, приснопаметният Неврокопски митрополит Натанаил ни помоли да се заемем с нейния превод, за да може той после да я издаде. В началото на 2010 г. му изпратихме текста на български, за да го провери и редактира, защото дядо Натанаил се отнасяше към всяко свое начинание с много внимание и голяма лична отговорност. Поради голямата си заетост, а после и заради сполетялата го болест, той успя да направи това малко преди праведната си кончина през ноември 2013 г. Също така успя да напише и един предговор към изданието.

Книгата беше издадена в съвсем малък тираж и бе раздадена като благословение на дошлите на погребението на Дядото. След време, разговаряйки с настоящия Неврокопски митрополит г-н Серафим, достигнахме до съгласие книгата да бъде издадена официално от нашата света Обител. Поради това се обърнахме към Задужбина „Свети Юстин Челийски", както и към сестринството на Челийската света обител, които са правоприемници на писменото наследство на светеца и помолихме да ни дадат разрешение за изданието. Получихме от тях положителен отговор, за което тук изказваме своята благодарност към игумения Гликерия и нейните сестри.

И така, заедно с писанията на свети Юстин предлагаме на читателите в следващите страници и предговора на митрополит Натанаил, който е едно хубаво въведение към словото на преподобния отец.