Комплектът съдържа: Събрани съчинения и Български народни песни. Събрани от братя Миладинови (Юбилейно факсимилно издание на сборника 160 години от първото издание (1861)

съставител: Цочо В. Билярски

Вече повече от век и половина делото на братя Миладинови получава най-високата оценка на най-крупните изследователи на Българското възраждане - Ал. Теодоров-Балан, Ив. Д. Шишманов, Мих. Арнаудов, Б. Пенев, П. Динеков и др. Българската наука единодушно определя това дело като фундаментално за съхраняването на най-доброто от българското народно творчество, за изграждането на българската духовна култура и за формирането и укрепването на българското народностно съзнание не само през последните възрожденски и първите следосвобожденски десетилетия, но и до днес. Културният и патриотичният подвиг на това дело е сред онези вечни начала и високи жалони на духовното развитие на българския народ, които му отреждат достойно място в историята на европейската култура.

***

Едни от най-ярките представители на Българското възраждане са Братята от Струга, а техния роден край - Македония в науката се определя като люлка на Българското възраждане. Въпреки, че е огромна литературата за Братя Миладинови, направеното за разкриването на творчеството и документалното им наследство е недостатъчно.

Книгата, която читателите вече държат в ръцете си обхваща всичко запазено и известно, излязло изпод ръцете на двамата братя-просветители, както и тяхната публицистика и поезия, намерили място в тогавашния възрожденски периодичен печат. Публикуването на документите, публицистиката на двамата братя, както и стиховете на Константин Миладинов е сериозен принос в разкриването на историческата истина както по отношение на двамата бележити българи, родом от Македония, така и срещу всички фалшификатори на техния живот, дейност и творчество.

Сред кореспондентите на братята читателите ще се срещнат с имената на патриарха на българската национална революция Георги С. Раковски, с възрожденците братя Робеви и Иван Денкоглу, с фолклориста Васил Чолаков, с руските изследователи проф. Виктор Григорович и Петър Севастиянов, с хърватския епископ Йосиф Щросмайер, издател на техния капитален труд „Български народни песни" и мн.др. С голяма стойност са тук включените писма от техния последовател Кузман Шапкарев, както и дипломатическите доклади на руски, английски и австро-унгарски дипломати, свързани с тяхната съдба и гибел. Редица документи свидетелстват и за тяхната дейност по издирването и записването на български народни песни от земите, в които живеят българи.

Важен дял в това издание са и някои документи, свързани с потомците на братя Миладинови, каквито са Царевна Миладинова, Климент Миладинов, Иван Миладинов и др.

В края на тома е поместена и кратка библиография върху живота и творчеството на Братята от Струга, в която отделните публикации са подредени по време на издаването им. В тази библиография не фигурират публикации на скопските изследователи, тъй като те фалшифицират не само сведенията за живота им, но и наличната документация и творчеството им.

Цочо В. Билярски