По водата • Френски истории

В този сборник са събрани няколко емблематични произведения на Мопасан от различни творчески периоди, които смело могат да се нарекат типично френски истории. Романът „По водата“ е отпечатан за първи път в списание „Литература и изкуство“ в началото на 1888 година, а в края ѝ е издаден в отделна книга, в която се разкрива една съвсем различна черта от характера и творчеството на Мопасан – на страстен почитател на гребането и пътешествията по вода. Героят от „ Господин Паран“ пък е типичен парижки еснаф, чийто живот е отровен от нетърпимия характер на жена му и от подозренията за това, кой всъщност е бащата на Паран-младши. Мопасан гради образите на героите си с изключителна достоверност и запомняща се изразност, а правдоподобното изображение на околния свят, в който присъстват едновременно и прекрасното, и грозното, превръщат всяка негова творба в истинско духовно търсене.