Ловецът на хвърчила

Разтърсващият роман на родения в Кабул имигрант Халед Хосейни пожъна небивал успех и възхищение в САЩ и по света. Преплел американската мечта и афганистанските кошмари, той е притча за достойнството и приятелството, за страха и вината, чиито герои са белязани от бащините си грехове, собствените си предателства и трагичната участ на своя народ.

Кабул през 70-те години на XX в.

Дванайсетгодишният Амир, останал сирак при раждането см, жадува за одобрението на своя суров баща и се надява да го получи, като спечели прочутия градски турнир - бой с хвърчила. За да е пълен триумфът му, Амир трябва да занесе у дома последното прекършено от него хвърчило. Приятелят му Хасан, син на слугата в техния дом, е най-добрият ловец на хвърчила. Амир побеждава, но никой не подозира каква цена трябва да платят и двамата, единият - жертва на жестоко насилие, другият - безмълвен наблюдател, чието малодушие ще го измъчва и ожесточава.

Калифорния през 2001 г.

Амир е известен писател, женен е и макар да описва родината си в своите романи, не я е виждал вече четвърт век. Но един телефонен разговор става причина да се върне там и да потърси онова, което не може да му даде Новият свят - изкуплението.

Прекрасен роман... Една от онези незабравими истории, които пазим в съзнанието си години наред. В нея са вплетени големите теми на литературата и живота: любовта, честта, вината, изкуплението... Толкова поразителна е, че дълго време всичко, което прочетох след нея, бледнееше.

Исабел Алиенде

За превода на "Ловецът на хвърчила" Любомир Николов получи наградата "Кръстан Дянков" /2007г./